User Pic

Көчүрүү

  • Мухиттин Гүмүш
  • Гуманитардык факультет
  • Синхрон-котормочулук бөлүмү
  • muhittin.gumus@manas.edu.kg

Билими

1Бакалавр1984 - 1988Türk Dili ve Edebiyatı, Ankara Üniversitesi DTCF
2Магистр2009 - 2011Dilbilim Türkçenin Eğitimi ve Öğretimi, Ankara Üniversitesi DTCF-Sosyal Bilimler Enstitüsü

Тил билүү деңгээли

#ТилУгуп түшүнүүОкуп түшүнүүӨз ара сүйлөшүүОозеки түшүндүрүүЖазуу
1КыргызчаC2C2C2C2C2
2АнглисчеB1B2A2A2B1
3ОрусчаB1B1B1B1B1
4ТүркчөC2C2C2C2C2
5АрапчаA2B1A2A2B1

A1: Beginner    A2: Elementary    B1: Pre-Intermediate    B2: Intermediate    C1: Upper-Intermediate    C2: Advanced

Диссертациялары

1Магистрдик диссертация2011Tүрк жана кыргыз тилдеринин түзүлүштөрүн үйрөтүү боюнча салыштырма
Анкара университети, Коомдук илимдер институту, Анкара университети Тил жана тарых-географиясы факультети

Илимий багыттары

Лингвистика, Адабият, Эски түрк адабияты, Филология, Түрк тили, Түрк тили жана адабияты, Түрк диалектилери, Түркология, Түрк лингвистикасы, Жаңы түрк адабияты

Берген сабактары

TKT-416 ЧАГАТАЙ ТИЛИ|ОСМОН Т?РК ТИЛИ

TKT-407 ТИЛ ҮЙРӨТҮҮ МЕТОДИКАСЫ

TTR-407 ДҮЙНӨЛҮК АДАБИЯТ

TKI-310 ДҮЙНӨЛҮК АДАБИЯТ

TTR-309 ТҮРК АДАБИЯТЫ

TKT-108 ТҮРК ТИЛИНИН СТИЛИСТИКАСЫ

TKT-105 ЖАЗУУ КӨНДҮМДӨРҮ

TTR-104 ТҮРК ТИЛИ II (МОРФОЛОГИЯ)

TKT-102 ТҮРК ТИЛИ II (ЛЕКСИКОЛОГИЯ)

Административдик кызматтары

#КызматыБөлүмБашталышыБүтүшү
1Жогорку окуу жай директорунун жардамчысыЧет тилдер жогорку мектеби26.03.201912.09.2019
2Жогорку окуу жай директорунун жардамчысыЧет тилдер жогорку мектеби15.09.201411.03.2019
3ДиректорСтуденттик жатаканалар башкармалыгы13.09.201214.09.2014

SCI, SCI-E, SSCI жана AHCI индекстүү журналдарда басылган макалалары

-

Башка журналдарда басылган макалалары

  1. M.GÜMÜŞ, G.Abduvalieva. (2025). Cengiz Aytmatov’un Beyaz Gemi Adlı Eserinin ÇevirisindeAnlam Kayıpları Sorunu. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 2(60), 197-216. https://dergipark.org.tr/tr/pub/tdded/issue/95529.
  2. M.GÜMÜŞ. (2025). Peyami Safa’nın Yalnızız Romanında Göz ve Yüz Kelimeleriyle Oluşan Sözvarlığı Ögeleri. Journal of Turkic Civilization Studies, 6(1), 184-205. https://dergipark.org.tr/tr/pub/jtcs/issue/93100/1717388.
  3. M.GÜMÜŞ. (2025). “QUTADGU BİLİG”DE KÖŇÜL/GÖNÜL KAVRAMI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME. Mahmud Kaşğarlı Beynəlxalq Elmi Jurnal. 2025 / Cild: 3 Sayı: 1 / 46-60 ISSN : 3005-3137 Mahmud Kashgarli International Scientific Journal. / Volume: 3 Issue: 1 / 46-60, 3(1), 46-60. DOI : https doi org /10.36719/3005 3137/1/ 46 60 .
  4. M.GÜMÜŞ. (2024). Derlem Dilbilim Çalışmalarının Dil Öğretimine Katkısı . Journal of Turkic Civilization Studies , 5(1), 153-170. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3918962.
  5. M.GÜMÜŞ. (2024). Kültürel Değer Olarak Ali Şir Nevâî’ nin Eserlerinde Vefa Kavramı. Journal of Turkic Civilization Studies, 5(2), 370-381. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/4418376.
  6. M.GÜMÜŞ. (2023). Türkçe Sözvarlığında Su Kavramının Anlambilim Açısından Özellikleri . Journal of Turkic Civilization Studies , 4(1), 35-46. https://tuaum.manas.edu.kg/images/dergi/0_JTCS_4_1_Tam_say%C4%B1.pdf.
  7. M.GÜMÜŞ, D.EŞKENOV. (2023). Kırgızca Deyimlerde Geçen Güzellik ve Güzel Görünüm İle İlgili Kültürel Algılar. Uluslararası Medeniyet Çalışmaları Dergisi The Journal of International Civilization Studies, 8(2), 209-229. https://dergipark.org.tr/tr/search?q=k%C4%B1rg%C4%B1zca+deyimlerde.
  8. M.GÜMÜŞ. (2023). Türkçe Söz Varlığında Güzelliği İfade Eden Benzetmeler. Journal of Turkic Civilization Studies International, Peer Reviewed Scientific Journal, 4(2), 189-206. https://tuaum.manas.edu.kg/journal.
  9. M.GÜMÜŞ. (2023). Türkiye Türkçesi ve Özbekçe Söz Varlığında Göz Kelimesiyle Oluşan Deyimler ve Birleşik Kelimeler. O‘ZBEKISTON: TIL VA MADANIYAT, 1(4), 6-31. www.uzlc.navoiy-uni.uz .
  10. M.GÜMÜŞ. (2022). Baburname'nin Edebi Tür Açısından İncelenmesi. O‘ZBEKISTON: TIL VA MADANIYAT, 1(1), 78-84. http://www.tsuull.uz/en/content/uzbekistan-language-and-culture.
  11. M.GÜMÜŞ. (2021). Altın Köprü Türkçe Öğretimi (B2 ve C1) Ders Kitaplarının Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programının Dil Düzeyi Göstergelerine Uygunluğu Açısından Değerlendirilmesi. Uzbekistan: Language and Culture , 2021(2), 6-37.
  12. M.GÜMÜŞ. (2020). TÜRKÇE “GİBİ”, KIRGIZCA “SIYAKTUU” EDATIYLA YAPILAN BAZI BENZETMELERİN KÜLTÜRDİLBİLİM AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ. ВЕСТНИК БИШКЕКСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. №4(54) 2020, 54(4), 13-22. https://scispace.com/papers/turkce-gibi-kirgiz.
  13. M.GÜMÜŞ. (2012). DİL ÖĞRETİMİNDE TEMEL BECERİLER ,ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ЯЗЫКА LANGUAGE TEACHING BASIC SKILLS. НАУКА И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ № 2, 2012, 2(2012), 267-272. http://www.science-journal.kg/ru/journal/1/2012/2/.

Докладдары

  1. M.GÜMÜŞ. ŞİMŞEĞİN GÖZYAŞI” ADLI ROMANIN ÇEVİRİSİNDE EŞDEĞERLİK SORUNLARI. V. Uluslararası Çeviri ve Geleceği, 2025. https://www.manas.edu.kg/tr/news/6973.
  2. M.GÜMÜŞ. TÜRKÇEDE “AİLE, ANA VE BABA” KAVRAMIYLA İLGİLİ SÖZ VARLIĞI. II. Uluslararası Aile ve Değerler, 2025. https://manas.edu.kg/tr/news/7094.
  3. M.GÜMÜŞ. TÜRKİYE TÜRKÇESİ VE ÖZBEKÇE SÖZ VARLIĞINDA “GÖZ/KO‘Z KELİMESİYLE OLUŞAN DEYİMLERİN ANLAM ÖZELLİKLERİ MEANING CHARACTERISTICS OF IDIOMS FORMED WITH THE WORD " GÖZ /KO'Z" IN THE TURKISH TURKISH AND UZBEK VOCABULAR. “O‘ZBEK TILI TARAQQIYOTI VA XALQARO HAMKORLIK MASALALARI”, 2024. DOI: 20.10.2024 tarih ve 2 sayılı karar. “Development of the Uzbek language and issues of international cooperation” Materials of international scientific-practical conference.– Tashkent, 2024..
  4. M.GÜMÜŞ. Türkiye Türkçesinde “Dil” ve Kırgız Türkçesinde “Dil/ Til” Kelimeleriyle Oluşan Söz Varlığının Anlambilimi Açısından Değerlendirilmesi. Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatlarının Güncel Sorunları Bilgi Şöleni-1”, 2024. https://www.bing.com/search?pglt=931&q=%C3%87a%C4%9Fda%C5%9F+T%C3%BCrk+Leh%C3%A7eleri+ve+Edebiyatlar%C4%B1n%C4%B1n+G%C3%BCncel+Sorunlar%C4%B1+Bilgi+%C5%9E%C3%B6leni-,.
  5. M.GÜMÜŞ. DERLEM DİLBİLİM ÇALIŞMALARININ DİL ÖĞRETİMİNE KATKISI. IV Uluslararası Çeviri ve Geleceği 19-20 Ekim 2023, 2023. DOI: https://orcid.org/0000-0002-0991-2642. https://haber.manas.edu.kg/uploads/4%D1%87%D1%83%20%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%83%D0%BC%20%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%20%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B8.pdf#page=117.00.
  6. M.GÜMÜŞ. TÜRKİYE’DE ÇEVİRMENLİK MESLEĞİ ÖLÇÜTLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME. Çeviri ve Geleceği, 2023. DOI: ORCID: 0000-0002-0991-2642. https://haber.manas.edu.kg/uploads/2023_translation_symposium_thesisbook.pdf.
  7. M.GÜMÜŞ. Türkçede İnsan Karakterini Niteleyen Sıfatların Öğretimi ve Dil Psikolojisiyle İlişkisi. 20. ULUSLARASI TÜRK DÜNYASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, 2022. https://www.turkkongre.com/ .
  8. M.GÜMÜŞ. TÜRK KÜLTÜRÜNDE ADALET KAVRAMI THE CONCEPT OF JUSTICE IN TURKISH CULTURE. O‘ZBEK TILI TARAQQIYOTI VA XALQARO HAMKORLIK MASALALARI, 2022. DOI: 20, 2022 No. PF-6084. https://tsuull.uz/uz/content/ozbekiston-til-va-madaniyat-0.
  9. M.GÜMÜŞ. TÜRK KÜLTÜRÜNDE ERDEM KAVRAMI. TILSHUNOSLIKNING DOLZARB MASALALARI, 2022. DOI: 7 Mart 2022- 101-F- Karar. https://tsuull.uz/uz/content/ozbekiston-til-va-madaniyat-0.
  10. M.GÜMÜŞ. 19.YÜZYIL TÜRK EDEBİYATINDA İLK ÇEVİRİ ESERLER. ЗАМОНАВИЙ ЎЗБЕК АДАБИЁТИ РИВОЖИДА УСМОН НОСИР ИЖОДИЙ МЕРОСИНИНГ ЎРНИ ВА АҲАМИЯТИ, 2022. DOI: 10.11.2022 tarih ve 4 sayılı karar. https://www.abt.uz/university/namangan-davlat-universiteti.
  11. M.GÜMÜŞ. ALİŞİR NEVAİ'DE DİL BİLİNCİ . OʻZBEK MUTAFAKKIRLARINING TIL NAZARIYASIGA OID QARASHLARI , 2021. DOI: 24.02.2021/11 sayılı karar. Подключиться к конференции Zoom https://zoom.us/j/92205189901?pwd=MUQrckVCeTNVYVM5ZG9vcHB0dFBTdz09 .
  12. M.GÜMÜŞ. Dil Psikolojisi Çerçevesinde Anadili (Türkçe) Öğretiminin Kişilik Oluşumuna Etkisi, . БОШЛАНҒИЧ ТАЪЛИМГА РАҚАМЛИ ТЕХНОЛОГИЯЛАРНИ ТАТБИҚ ЭТИШНИНГ ЗАМОНАВИЙ ТЕНДЕНЦИЯЛА, 2021. DOI: 02.03.2021 tarih ve 78 sayılı karar. https://zoom.us/j/9019302020?pwd=WTU1ZC80c05LK2xPL3lVWFkxb3dPdz09.
  13. M.GÜMÜŞ. Türk Kültüründe İyi ve İyilik Kavramları Üzerine Düşünceler, . “O‘zbek Tili vа Аdаbiyоtini Jаhon Miqyоsidа Tаrg‘Ib Etish: Nаtijа Vа Vаzifаlаr, 2021. DOI: UDC: 811.512.133 (06.53) 811.111 811.52 82/821.0. https://zoom.us/j/96316215237?pwd=MUV4RGhZT2RlT21BblZrMkd3MFdwZz09.

Китептери

  1. M.GÜMÜŞ, İ.ŞEN, M.SALDIRAN, G.ÇELİK, R.NERGİZ, B.İ.Özek. Altın Köprü Türkçe Öğretimi Ders Kitabı A1 Düzeyi . Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. www.manas.edu.kg.
  2. M.GÜMÜŞ, İ.ŞEN, M.SALDIRAN, G.ÇELİK, R.NERGİZ, B.İ.Özek. Altın Köprü Türkçe Öğretimi Ders Kitabı A2 Düzeyi . Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. www.manas.edu.kg.
  3. M.GÜMÜŞ, İ.ŞEN, M.SALDIRAN, G.ÇELİK, R.NERGİZ, B.Özek, A.KARA. Altın Köprü Türkçe Öğretimi Ders Kitabı B1 Düzeyi . Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. www.manas.edu.kg.
  4. M.GÜMÜŞ, İ.ŞEN, M.SALDIRAN, G.ÇELİK, R.NERGİZ. Altın Köprü Türkçe Öğretimi Ders Kitabı B2 Düzeyi . Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. www.manas.edu.kg.
  5. M.GÜMÜŞ, R.YÜRÜMEZ, F.BAŞKAPAN, F.SERÇE, F.ÇELİK. Altın Köprü Türkçe Öğretimi Ders Kitabı C1 Düzeyi . Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. www.manas.edu.kg.
  6. M.GÜMÜŞ. Halis Öğretmen ( HİKÂYE). Bengü Yayınları. https://benguyayinlari.com/.
  7. M.GÜMÜŞ, K.KULALİEVA. Manas Destanı'nın Tematik Dizini 1. Kitap (Türkiye Türkçesine Aktaranlar Muhittin GÜMÜŞ, Kaliya Kulaliyeva, Ayganış Bekbolot Kızı). Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. https://yordam.manas.edu.kg/yordam/.
  8. M.GÜMÜŞ, Prof.Dr.M.Musaoğlu. Azerbaycan Atasözleri (Türkçe Açıklamalı) Mehman Musaoğlu, Muhittin Gümüş. Engin Yayınevi. https://www.enginyayinevi.com.tr/.
  9. M.GÜMÜŞ, K.KULALİEVA. YOLUMUZU AYDINLATANLAR HACI BEKTAŞ VELİ, YUNUS EMRE. NEÜ Yayınları KTB. S. No: 48888. 3. BÖLÜM YUNUS EMRE YAZILARI: Manas Destanı ve Yunus Emre'nin Eserlerinde Hayat ve Ölüm Temalarının İşlenmesi. www.neuyayin.com.
  10. M.GÜMÜŞ. TÜRKİYE DIŞINDAKİ TÜRK DÜNYASI TÜRKOLOGLARI, I-IICİLT, 2019 AKÇAĞ YAYINLARI, 1573. AKÇAĞ YAYINLARI. Türkiye Dışındaki Türk Dünyası Türkologlar I, II. Cilt, Kırgız Dilcileri; ABDIKUL CAPAROV, 2019 EDİTÖR; AHMET BURAN. https://www.akcag.com.tr/arama/T%C3%9CRK%C4%B0YE%20DI%C5%9EINDAK%C4%B0%20T%C3%9CRK%20D%C3%9CNYASI%20T%C3%9CRKOLOGLARI.
  11. M.GÜMÜŞ, Prof.Dr.İ.Yoldaşev. Türkçe Açıklamalı Özbek Atasözleri . Engin Yyaınevi. https://www.enginyayinevi.com.tr/.
  12. M.GÜMÜŞ, Prof.Dr.Z.İsmail. Türkçe Açıklamalı Kazak Atasözleri . Engin Yayınevi . https://www.enginyayinevi.com.tr/urun/sozlukler/kazak-atasozleri-turkce-aciklamali.
  13. M.GÜMÜŞ, Prof.Dr.S.Kürenov. Türkçe Açıklamalı Türkmen Atasözleri ve Bilmeceleri . https://www.enginyayinevi.com.tr/arama?s=T%C3%BCrkmen%20Atas%C3%B6zleri. https://www.kitapyurdu.com/kitap/turkmen-atasozleri-turkce-aciklamali/298319.html.
  14. M.GÜMÜŞ. Kalemin İzindekiler... (Roman). Bengü Yayınevi. https://www.benguyayinlari.com/urun/kalemin-izindekiler.
  15. M.GÜMÜŞ. Yırtık Ayakkabı ( HİKÂYE). Bengü Yayınları. https://www.benguyayinlari.com/urun/yirtik-ayakkabi.
  16. M.GÜMÜŞ. Erdem Yolunda (Roman). Bengü Yayınları. https://www.benguyayinlari.com/urun/erdem-yolunda?AppLanguageCode=tr.
  17. M.GÜMÜŞ. DİYET (HİKÂYE) Beken Nazaraliyev'in "KUN" adlı eserinin Kırgızcadan çevirisi. Bengü Yayınları. https://www.benguyayinlari.com/arama/Diyet.
  18. M.GÜMÜŞ, N.A.C.G.F.Keskin. ATSIZ EVRENİNDEN KARAKTER ÇÖZÜMLEMELERİ (HÜSEYİN NİHAL ATSIZ’IN BOZKURTLAR ROMANINDAKİ “AY KUTLUK” ADI ÜZERİNE DÜŞÜNCELER). Kutlu Yayınevi. HÜSEYİN NİHAL ATSIZ’IN BOZKURTLAR ROMANINDAKİ “AY KUTLUK” ADI ÜZERİNE DÜŞÜNCELER. https://kutluyayinevi.com/magaza/urun/atsiz-evreninden-karakter-cozumlemeleri-fatih-keskin-canan-gonullu-nazmi-avci/.
  19. M.GÜMÜŞ. Sevginin Yüz Şiiri . Bengü Yayınları. https://www.benguyayinlari.com/urun/sevginin-yuz-siiri.
  20. M.GÜMÜŞ. ŞİMŞEĞİN GÖZYAŞI; Kasım Tınıstanov ( Kırgızcadan çeviri roman). "Dilde, fikirde, işte birlik" Türk Dünyası Edebiyat (Roman) Ödülü 2022. Türk Dil Kurumu Yayınları. https://emagaza-tdk.ayk.gov.tr/ .
  21. M.GÜMÜŞ. TÜRK DÜNYASININ BİRLİĞİNDE ÖNEMLİ BİR HAMLE: ALFABE BİRLİĞİ (Özbekistan’da Alfabe Çalışmaları Üzerine Miraziz A’zam’ın Düşünceleri ve Türk Dünyasında Ortak Alfabe Meselesi). UKDA Yayınları. https://www.ukda.org.tr/ .
  22. M.GÜMÜŞ. Tanrı Dağları'nın Kartalı Cengiz Aytmatov. Bengü Yayınları. https://www.benguyayinlari.com/.
  23. M.GÜMÜŞ, K.KULALİEVA. Türkistan'da Büyük İsyan 1916. Bengü Yyaınları. https://www.benguyayinlari.com/urun/turkistanda-buyuk-isyan-1916.
  24. M.GÜMÜŞ. Türk Dünyası Ansiklopedisi (Prof.Dr. Salican Cigitov maddesi). https://atam.gov.tr/wp-content/uploads/2025/01/ATAM-Uluslararasi-Yayinevi.pdf. https://turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr/detay/952/Prof.-Dr.-Salican-Cigitov.

Долбоорлору

  1. М.Гүмүш, О.К.Тавукчу, Ф.Унан, Л.Үкүбаева, Н.Шабданалиев, М.Айдын, Н.Усеев, М.Ракимбек Уулу, Х.Ашлар, С.Кырвели. “Türk Dünyası Ortak Metinleri Antolojisi. KTMÜ-BAP-2017.TUAM.0.
  2. Й.Өксүз, М.Вурал, А.Алимбеков, Х.Дүндар, Б.Генчдоган, М.Гөкалп, К.Бообекова, Ж.Мамырова, К.С.Казак, А.Карачаг, М.Гүмүш, А.Идаева, Й.Кады, М.Т.Жанбей, Н.Кубанычбек, А.Карачалова, А.Акташ, Г.Кайхан, Б.Намал, Э.Ташбаш, А.Гүнгүл, Г.Челик, Ф.Челик, Х.Сатыжыоглу, А.Кара, Б.Чакыжы, С.Жээнбекова, А.Марат Кызы, Н.Йанкын, Н.Кадыралиева, А.Карабаев, С.Бобушова, Г.Карадениз, М.Имаш Кызы, А.Акматбекова, Н.Иманбердиева, К.Барыктабасов, А.Усубалиева, А.Бодошов, Н.Шайкиева, Ф.Йусупов, М.Бекмурзаева, Г.Станалиева, Э.Акман, С.Мамбеталиев, Э.Насырамбекова, Б.Кабакжы, А.Чакар, А.Абдыракманов, С.Нажимудинова, М.Эрдоган, А.Жолдошов, З.Өскөнбаева, Н.Маргазиева, Г.Саматова, М.Ракимбек Уулу, Т.Гөк, А.Нарозя, К.Белек, Б.Исаков, Ш.Курмангазиева, Ж.Чыманова, Д.Эшкенов, Н.Карыбекова, Л.Бабатүрк, А.Бабатаев. Кыргыз-Түрк Манас Университетинде Психологиялык Кеңеш Жана Көмөк Программасынын Кызматтары. 2016.SBE.09.

Патенттери

-

Дизайндары

-